Новогодние каникулы — одно из самых ожидаемых событий зимы для миллионов школьников: атмосфера волшебства, ожидание чудес и подарков, а главное — почти две недели без уроков и домашних заданий. Но как быть с изучением языков, где так важны регулярность и постоянная практика?
Виктория Симакова, преподаватель английского языка в Домашней школе Фоксфорда, делится подборкой книг, которые помогут не забыть английский и притом идеально дополнят сказочную атмосферу зимнего сезона.
Лучшее поделки и идеи в телеграм: посмотреть
#1 Grandpa Christmas, Michael Morpurgo
Каждое Рождество маленькая Мия и её семья перечитывают письма, которые писал ей дедушка. Все они пропитаны любовью, искренностью и обеспокоенностью о мире, в котором теперь живет внучка. Эта история учит внимательному отношению к природе и к людям вокруг, а также подталкивает читателя замечать даже маленькие добрые дела, принимать заботу от близких и осознавать свою ответственность за окружающий мир.
Книга подойдёт для чтения всей семьёй, а трогательные иллюстрации Джима Филдса погрузят в атмосферу тепла и доброты, с которыми традиционно ассоциируется Рождество.
В русском переводе — «Новый год с дедушкой», Майкл Морпурго.
#2 Einstein the Penguin, Iona Rangeley
Трогательная зимняя история в стиле «Паддингтона» об очаровательном пингвине по имени Эйнштейн, в один морозный день неожиданно появившемся в доме английской семьи.
Героев ждут увлекательные и смешные приключения, а читателей всех возрастов — несколько весёлых совместных вечеров с Эйнштейном. Искренняя и жизнеутверждающая история о дружбе, любви к ближнему и неожиданных чудесах, которые могут случиться с каждым.
В русском переводе — «Пингвин по имени Эйнштейн», Айона Рейнджли.
#3 Rudolph the Red-Nosed Reindeer, Robert L. May
Классическая история о молодом оленёнке, который всю жизнь испытывает трудности из-за своего необычного красного носа. Но в один зимний вечер именно эта черта становится его главным преимуществом, когда сам Санта-Клаус просит Рудольфа возглавить упряжку и спасти Рождество.
Книга учит сопереживанию и наглядно показывает, что отличаться от других не означает быть хуже них. А ещё эта культовая история, которая побуждает проявлять доброту и поддержку, не раз была экранизирована, поэтому после прочтения книги можно вместе посмотреть одноимённые мультики и послушать детские песни про Рудольфа.
#4 How the Grinch Stole Christmas, Dr. Seus
История о зелёном герое-отшельнике, который решил украсть Рождество, — бессменная классика для любого возраста вне времени!
Оригинальное произведение — книга в стихах, которая написана понятным языком и легко читается. Поскольку с забавным сюжетом многие уже знакомы, в процессе точно будут вспоминаться любимые персонажи и известные сцены. А если вы или ваши дети еще не смотрели экранизацию этого рождественского приключения, то после прочтения начните с мультфильма 1966 года с оригинальным текстом автора.
В русском переводе — «Как Гринч украл Рождество», Доктор Сьюз.
#5 The Jolly Christmas Postman, Janet & Allan Ahlberg
История о почтальоне, который в канун Рождества спешит доставить подарки сказочным персонажам, знакомым даже юному читателю, — Красной Шапочке, Шалтай-Болтаю и другим.
Сама книга выполнена в нестандартном формате: с яркими иллюстрациями, элементами настольной игры, загадками, планами-схемами и письмами, которые на протяжении всего времени прочтения поддерживают интерес детей к миссии главного героя-почтальона. Нестандартно, весело и занимательно — то, что нужно для нескучного повторения языка в полуигровом формате.
#6 Winter Tales, Dawn Casey
Сборник зимних сказок со всего мира — от Сибири до Северной Америки. Книга наполнена тематическими историями разных народов мира, каждый из которых встречает зимний сезон по-своему. В то же время все собранные рассказы демонстрируют, что с наступлением холодов, стремление людей быть ближе друг к другу остаётся неизменным вне зависимости от местоположения — и это то, что передаётся через поколения.
Эта книга также будет полезна для расширения кругозора: каждая история сопровождается яркими иллюстрациями, показывающими красоты мира вокруг — от шотландских равнин до полярного сияния в Норвегии.
В русском переводе — «Зимние сказки со всего света», Дон Кейси.
#7 White Fox, Chen Jiatong
Наконец, более продвинутым юным читателям может понравиться произведение посложнее. Это фэнтези-история о белом лисёнке, который верит в чудо и мечтает стать человеком.
Трогательный рассказ китайского автора о храбрости, дружбе, предубеждениях и силе воли, который скрасит непогожий зимний вечер и точно не оставит читателя равнодушным.
В русском переводе — «Карта Волшебного леса», Чэнь Цзятун.
